Kiko Haul

RO:

Prima mea interactiune cu Kiko a avut loc acum aproximativ 3 ani, pe cand ma aflam in excursie in minunata Italie. Kiko este genul acela de make-up shop in care pur si simplu te pierzi cu zecile de minute, uitandu-te la nuante, texturi si subtonuri, iar cand pleci ti-ai mai fi dorit  totusi sa mai stai putin. Mai mult decat atat, preturile produselor sunt foarte accesibile, mai ales in perioada reducerilor promotionale. Desi la noi din pacate nu s-a deschis niciun magazin Kiko, site-ul lor face livrare si in Romania, iar la comenzi de peste 49 de euro, aceasta este gratuita. (bineinteles, asta daca nu ajungi in Italia :), ceea ce iti doresc)

Recent mi-am achizitionat cateva produse noi, care mi-au placut tare mult si m-am gandit sa va scriu cateva cuvinte despre 5 dintre ele,  insa dupa o perioada in care le-am testat. Asa ca, stati pe faza!

EN:

My first interaction with Kiko was about 3 years ago, when I went on a trip in the beautiful Italy. Kiko is that type of make-up shop where you lose yourself looking at all sorts of shades, textures for hours and when you leave you would still wish to stay a little more. Moreover, the prices are very accessible and even though there isn’t a shop in Romania, you can order online. ( of course, if you don’t go to Italy soon 🙂 )

Recently I purchased some new products, which I really loved and I thought I should write a few words about 5 of them, after a period of testing.

Enjoy! 🙂

• Unmeasurable length waterproof mascara

RO:

Mascara este unul dintre produsele mele favorite de make-up, asa ca sunt intr-o continua testare a noi branduri si formule care pun in evidenta genele cat mai frumos. Unmeasurable mascara e unul dintre produsele de la Kiko care m-a surprins placut, neincarcand genele, oferindu-le un aspect natural si in acelasi timp alungindu-le. Periuta  este usor de manevrat, avand niste perisori dispusi in asa fel incat sa desparta bine genele, lucru care e de mentinut in vizor la achizitionarea unei mascara buna.

EN:

Mascara it’s one of my favorite make-up products, so I am always looking for new brands and formulas that make your eyelashes beautiful. Unmeasurable mascara it’s one of Kiko’s products that surprised me in a good way, giving your lashes a natural look while lengthening them. The brush it’s really easy to use and splits your lashes in a nice way, thing you should keep in mind when you buy a mascara.

• Full coverage concealer

 

RO:

Incercand si Liquid concealer de la Kiko, pot sa va spun ca varianta full coverage mi s-a parut mult mai buna. Nu lasa aspect de masca si are o textura usor de aplicat, atat cu degetele cat si cu pensula. Acoperirea insa este dupa parerea mea de nivel mediu nu mare, fapt care personal nu m-a deranjat deoarece conferea machiajului un aspect mult mai fresh.

EN:

As I already tried the liquid version from Kiko, I can say I like the full coverage one better. It doesn’t leave a mask effect and its texture allows you to use it in a simple way with your fingers and also with a brush. On the other hand, the coverage it’s not quite full, but medium, fact that I personally didn’t find bad as it gave a much fresher appearance.

• Smart eye pencils

 

RO:

Usor de aplicat, au o textura cremoasa si vin intr-o varietate de culori. Am ales nuantele 806 si 804, iar pana acum mi s-a parut ca si-au facut treaba destul de bine. Singurul lucru care as putea spune ca nu mi-a placut a fost ca dupa cateva ore am observat ca au inceput sa se intinda.

 

EN:

Easy to apply, creamy texture and a variety of colours. I choose the shades 806 and 804 and so far I think they are doing a really good job. The only downside of this pencils is that they tend to smudge after some hours. (but nothing that can’t be easily fixed)

 

 

• Eye marker – deep black

 

RO:

Desi nu sunt adepta eyelinerului in forma de marker, cel de la Kiko mi-a placut tare mult. Este pigmentat, poti realiza linii atat fine cat si mai groase, dar este recomandat persoanelor care stiu deja sa manuiasca bine eyelinerul in forma lichida.

 

EN:

Even though I am not a fan of the marker eyeliner,I was surprised by  the one from Kiko. It’s pigmented, you can make thin and also thick lines, but it’s recommended for those who already know how to handle a liquid eyeliner.

 

• Pigment Loose Eyeshadow

 

RO:

Ultimul si favoritul meu produs din aceasta serie este pigmentul pudra in nuanta 08. Pe langa culoarea minunata de mov cu subtonuri roz si argintii, de asemenea poti realiza o multime de lookuri folosindu-l si rezista pana a doua zi!

 

EN:

The last and my favourite product of this group it’s the loose pigment in shade 08. Besides the gorgeous purple colour with its pink and silver subtones, you can also create a multitude of looks with this product and it lasts until the next day! It’s magic!

 

 

For more products and shopping online visit: http://www.kikocosmetics.com/en-ro/

 

Love,

D.