First ballpit for adults

RO:

Nu e un secret ca multi dintre noi, in ciuda aparentelor, suntem inca niste copii si asta chiar nu e un lucru rau! Daca duci dorul locurilor de joaca de cand erai mic si nu mai vrei ca parintii copiilor sa strige la tine cum ca  “locurile de joaca sunt doar pentru copii pana in 12 ani”, Piscina Urbana este raspunsul. Saptamana trecuta i-am facut o vizita si cum mi s-a parut un concept asa fain si unic, m-am gandit sa va povestesc si voua despre el.

Toata treaba are loc pe strada Traian nr.42, unde vei gasi, dupa cum probabil ai intuit din randurile de mai sus, primul ballpit pentru adulti. Asa zisa “piscina” este de fapt o camera de 40 mp umpluta cu 100.000 de bile de plastic – pretty cool hah?

IMG_7415

 

 

EN:

It’s not a secret that most of us, despite the appearances, are still children – which it’s not a bad thing at all! If you miss your childhood playgrounds or you want people not to yell at you when you try to go in the children area that “public playgrounds are for kids up to 12 years only”, Piscina Urbana it’s the answer. Last week I made a visit and as I experienced this unique and cool concept, I thought I should tell you a little about it.

All this fuzz takes place on Traian street nr. 42, where you’ll find the first adult ball-pit. The “pool” it’s actually a 40mp room filled with about 100.000 plastic balls – pretty cool huh?

 

IMG_7423

(picture credits: Daria Dogaru)

 

RO:

Un alt lucru tare este ca pe langa ballpitul propriu-zis, Piscina Urbana adaposteste si o ceainarie unde te poti juca tot felul de board games si bea un ceai bun in acelasi timp. Pretul este de 30 de persoana/ora, iar intrarea se face pe baza de rezervare. Pentru mai multe detalii si evenimente care au loc acolo intra pe pagina lor de Facebook: https://www.facebook.com/piscinaurbana/.

Deci ce mai astepti? I-ati gasca si sari!

post

EN:

Another cool thing besides the ball-pit it’s that Piscina Urbana also has a tearoom, where you can play all sorts of boardgames and drink good tea at the same time. The price is 30 lei per person/hour and the entrance it’s made based on an appointment. For more details and events that take place there enter on their Facebook page: https://www.facebook.com/piscinaurbana/.

So what are you waiting for? Take your squad and jump!

Love,

D.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s