Bucharest’s coffee places – part 1

RO:

Stiti jocul acela in care trebuie sa alegi 3 lucruri pe care ai vrea sa le iei cu tine pe o insula pustie? Ei bine, cafeaua ar fi cu siguranta unul dintre cele 3 in ceea ce ma priveste. Inainte sa tragem concluzii pripite referitoare la minusurile consumului zilnic de cafea, as vrea sa precizez ca aceasta bautura consumata intr-o cantitate moderata (o ceasca sau doua / zi) nu aduce decat beneficii organismului – fapt sustinut de specialisti, nu de mine :p

Acestea fiind zise am pornit la un tur al cafenelelor care mi-au facut cu ochiul, pentru a descoperi colturi cool ale orasului unde poti petrece o dupa-amiaza la povesti sau o dimineata tarzie. Daca si tu esti iubitor de cafea pe unele dintre ele este posibil sa le recunosti, daca nu merita sa le faci o vizita!

EN:

Dou you know that game in which you have to pick only 3 things to get on a desert island? Well, coffee it’s definitely one of those 3 things for me. Before we draw hasty conclusions regarding the daily use of coffee, I have to specify that if this drink is consumed in a certain dose (one/two cups per day) it can bring only benefits.

This being told, I started a coffee shop tour to discover cool corners where you can spend a cozy afternoon or a late morning before work. If you are a coffee lover you could recognise some of them, if not you should really pay a visit!

RO:

Beans&dots

Cum facultatea mea se afla in imprejurimile parcului Cismigiu am fost super surprinsa cand am dat peste asa o comoara cum este Beans&dots. In cladirea Universul, de pe Ion Brezoianu 23-25 veti gasi o cafea aromata si balansata, intr-un mediu pe cat de simplist, pe atat de minunat.

EN:

As my university it’s situated near Cismigiu Park, I was really surprised when I came across Beans&dots. In the Universul building, on Ion Brezoianu 23-25, you will find a coffee with flavor and balance that you can serve in a simplistic and clean set up.

 

RO:

Meron

Daca esti in trecere pe la Piata Victoriei si vrei o cafea buna, ai de unde alege la Meron. In ceea ce priveste designul, e una dintre cele mai interesante pe planul acesta, iar stafful este super friendly – ceea ce iti da un impuls instant de energie.

EN:

If you are passing by Victoriei Plaza and you want a great coffee, you have where to choose from at Meron. As far as it goes to the design, it’s one of the most interesting cafes and the staff is super friendly, which can give you an instant energy boost.

 

RO:

Fellow One

Tot in perimetrul Victorei, la doar cativa pasi de piata, gasesti Fellow One. Fie ca alegi sa iei cafeaua to go sau vrei sa te relaxezi cateva minute intr-un loc chic si intim, cafeaua propusa de ei e buna in ambele variante.

EN:

At a few seconds from the Victoriei Plaza, you will find Fellow One. Whether you choose to take the coffee to go or you want to relax a few minutes in a chic and intimate space, the coffee proposed by their barista it’s good either ways.

Processed with VSCO with a5 preset

 

RO:

Creamier

Un alt loc unde cafeaua imi place super mult se afla in spatele Ateneului Roman si se numeste Creamier. Am fost prima oara vara trecuta cand am incercat si cheesecakeul cu mango – d i v i n – daca sunteti si amatori de dulciuri, sigur o sa va placa (de cafea nici nu mai trebuie sa zic).

EN:

Another coffee place which I really love it’s situated behind the Romanian Atheneum and it’s called Creamier. I went there for the first time last summer when I also tried their mango cheesecake – d i v i n e – so if you are a sweet lover beside coffee, you will certainly enjoy it.

image (17).jpeg

 

Daca si tu ai niste sugestii de locuri cool unde poti bea o cafea buna, le astept in comentarii!

Love,

D.

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s